两面三刀

[liǎng miàn sān dāo]

Çince-İngilizce

Web Tanımı

Örnek Cümle

Tanım:
TümüTümü,play a double gameplay a double game,Double-tonguedDouble-tongued,double-dealingdouble-dealing,carry fire in one hand and water in the othercarry fire in one hand and water in the other
Kategori:TümüTümü,SözlüSözlü,YazılıYazılı,BaşlıkBaşlık,TeknikTeknik
Kaynak:TümüTümü,SözlükSözlük,WebWeb
Zorluk:TümüTümü,KolayKolay,OrtaOrta,ZorZor
1.
The insurers and the drug companies are, in effect, betting that Mr. Obama will be afraid to call them out on their duplicity.
事实上，保险公司和制药公司在打赌，认定奥巴马不敢揭露他们两面三刀的行为。
shì shí shàng , bǎo xiǎn gōng sī hé zhì yào gōng sī zài dǎ dǔ , rèn dìng ào bā mǎ bù gǎn jiē lù tā men liǎng miàn sān dāo de xíng wéi 。
blog.twioo.com
2.
"At least we have something in common with America, " the logistics officer says. "The Pakistanis are playing a double game with us, too. "
该后勤官说：“至少我们跟美国有一个共同点，巴基斯坦跟我们也玩两面三刀。”
gāi hòu qín guān shuō : " zhì shǎo wǒ men gēn měi guó yǒu yī gè gòng tóng diǎn , bā jī sī tǎn gēn wǒ men yě wán liǎng miàn sān dāo 。 "
article.yeeyan.org
3.
Kimmy Wallace: I love this man, and there is no way that I'm gonna give him up to some two-faced , big-haired food critic.
金米：我爱这个男人，我绝不会把他让给一个两面三刀、型夸张的美食评论家。
jīn mǐ : wǒ ài zhè ge nán rén , wǒ jué bú huì bǎ tā ràng gěi yī gè liǎng miàn sān dāo 、 xíng kuā zhāng de měi shí píng lùn jiā 。
dict.wenguo.com
4.
The Ethiopian and Kenyan governments have been particularly torn in their response to the famine.
埃塞俄比亚和肯尼亚政府在对饥荒的反应上尤为两面三刀。
āi sài é bǐ yà hé kěn ní yà zhèng fǔ zài duì jī huāng de fǎn yìng shàng yóu wéi liǎng miàn sān dāo 。
www.ecocn.org
5.
But he has no sisters. He is a two-faced person.
可他没有姐妹，这个两面三刀的人。
kě tā méi yǒu jiě mèi , zhè ge liǎng miàn sān dāo de rén 。
blog.sina.com.cn
6.
In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.
在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。
zài guì guó de yǔ yán zhōng , pàn tú zhǐ de shì pàn mài zhě , yī gè bèi pàn xìn yǎng , liǎng miàn sān dāo , bù zhōng shí , wú xìn wú yì de rén 。
7.
We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers .
我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。
wǒ men fēi cháng zēng hèn bù hā lín nà bāng liǎng miàn sān dāo 、 shā rén pò huài , gàn jìn huài shì de chái láng 。
www.bing.com
8.
I hate phonies most. I can't stand having one of them around me.
我最恨两面三刀的人。我受不了身边有一个这样的人。
wǒ zuì hèn liǎng miàn sān dāo de rén 。 wǒ shòu bu liǎo shēn biān yǒu yī gè zhè yàng de rén 。
bbs.sparke.cn
9.
He runs into the street. Look both ways before you cross the street. Or it's very dangerous.
他跑进街道，过马路要看看两面三刀边，要不然是很危险的。
tā pǎo jìn jiē dào , guò mǎ lù yào kàn kan liǎng miàn sān dāo biān , yào bu rán shì hěn wēi xiǎn de 。
etjy.com
10.
eg. Bill has offered to buy my car for $4000. Someone else might pay more, but a bird in the hand is worth two in the bush.
比尔愿出4000美元买我的车，也许有人会出更多，但有一只鸟在手胜过两面三刀只鸟在林子里。
bǐ ěr yuàn chū sì qiān měi yuán mǎi wǒ de chē , yě xǔ yǒu rén huì chū gèng duō , dàn yǒu yī zhī niǎo zài shǒu shèng guò liǎng miàn sān dāo zhǐ niǎo zài lín zǐ lǐ 。
wenku.baidu.com